Ничего опасного в этом здесь не вижу. Если вы в чем-то сомневаетесь, то берите свои документы в руки и езжайте на встречу, чтобы передать все лично. Но я отправлял разные деловые письма и прочие бумаги через службу пересылки Boxberry. Это если в пределах России. Да и в другие страны, уверен, отправлять также не опасно. Если вы очень сильно волнуетесь, то советую зарегистрироваться на сервисе "Где Посылка" https://gdeposylka.ru/courier/boxberry и отслеживать свое отправление онлайн. Будете в курсе каждого этапа передвижения